• Home »
  • CINÉMA »
  • Le Hobbit 3 ne s’appellera plus Histoire d’un Aller et d’un Retour
Le Hobbit 3 ne s’appellera plus Histoire d’un Aller et d’un Retour

Le Hobbit 3 ne s’appellera plus Histoire d’un Aller et d’un Retour

peter-jacksonPeter Jackson l’a confirmé cet après-midi sur sa page Facebook, après des rumeurs insistantes : le troisième et dernier volet de la trilogie du Hobbit a changé de titre. Il explique qu’à la base, Histoire d’un aller et d’un retour « était un bon titre pour la seconde des deux parties de l’histoire retraçant l’aventure pour reprendre Erebor, avec l’arrivée et le départ de Bilbo placés dans un seul et même film. Mais avec trois films, c’était devenu inapproprié, puisque Bilbo avait déjà « fait l’aller » à la fin de La Désolation de Smaug ».

Warner Bros. et Jackson ont donc pris la décision de sous-titrer le film (toujours prévu pour le 10 décembre) The Battle of the Five Armies (La Bataille des Cinq Armées), qui correspond au climax du livre de Tolkien. Mais le précédent sous-titre n’est pas forcément abandonné : Jackson étant d’avis qu’il colle avec l’ensemble de l’histoire de Bilbo, il est possible que ce soit le sous-titre d’un futur coffret DVD/Blu-Ray complet (avec versions longues et bonus ad hoc, comme on y est maintenant habitués).

Côté exploitation vidéo, Peter Jackson en a profité pour donner des nouvelles de la version longue de Smaug : elle est sur le point d’être finalisée, avec 25 minutes de scènes supplémentaires agrémentées de nouvelles orchestrations d‘Howard Shore. Le texte intégral de son post est ci-dessous :

Our journey to make The Hobbit Trilogy has been in some ways like Bilbo’s own, with hidden paths revealing their secrets to us as we’ve gone along. “There and Back Again” felt like the right name for the second of a two film telling of the quest to reclaim Erebor, when Bilbo’s arrival there, and departure, were both contained within the second film. But with three movies, it suddenly felt misplaced—after all, Bilbo has already arrived “there” in the « Desolation of Smaug ».

When we did the premiere trip late last year, I had a quiet conversation with the studio about the idea of revisiting the title. We decided to keep an open mind until a cut of the film was ready to look at. We reached that point last week, and after viewing the movie, we all agreed there is now one title that feels completely appropriate.

And so: « The Hobbit: The Battle of the Five Armies » it is.

As Professor Tolkien intended, “There and Back Again” encompasses Bilbo’s entire adventure, so don’t be surprised if you see it used on a future box-set of all three movies.

Before then however, we have a film to finish, and much to share with you. It’s been a nice quiet time for us—Jabez and I happily editing away in a dark cave in Wellington—but those halcyon days are quickly coming to an end. It will soon be time to step into the light. Expect to see and hear much about The Hobbit: The Battle of the Five Armies in the coming months.

And there’s also The Hobbit: The Desolation of Smaug Extended Cut, which we’re in the process of finishing, with over 25 mins of new scenes, all scored with original music composed by Howard Shore.

It’ll be a fun year!

Et vous, que pensez-vous de ce nouveau titre? Est-il logique? Gâche-t-il l’inévitable bataille finale? 

Source : Facebook

Partager