Lucasfilm révèle le titre français de l’épisode VIII

Lucasfilm révèle le titre français de l’épisode VIII

Lucasfilm vient de mettre un terme au débat linguistique qui opposait les uns et les autres depuis l’annonce du titre anglais de l’épisode VIII. Le prochain chapitre de la saga spatiale s’intitulera…

Les Derniers Jedi. Il faut dire que l’intitulé du film dans la langue de Shakespeare laissait la porte ouverte à plusieurs hypothèses. The Last Jedi peut ainsi vouloir dire « Le Dernier Jedi » (Luke), « La Dernière Jedi » (Rey) ou, c’est donc cette piste qui a été retenue, « Les Derniers Jedi ». Cette dernière traduction a l’avantage de ne pas en dire trop sur le contenu de l’histoire et d’être suffisamment énigmatique pour laisser la place à d’autres spéculations (en plus de Luke et Rey, verra-t-on d’autres Jedi ?).

Les Derniers Jedi débarquera en France le 13 décembre prochain, ce qui fait des spectateurs français les premiers privilégiés (en dehors des projections presse et autres avant-premières) à pouvoir profiter de ce nouvel épisode, en compagnie des Hollandais. Réalisé et écrit par Rian Johnson (Brick, Looper), le film débutera chronologiquement peu de temps après la fin du Réveil de la Force.

Source : Lucasfilm

Partager